Collistar&Piquadro 2016

9.11.16 PMC 0 Comments


Jak co roku, na początku listopada we włoskich drogeriach pojawiają się pudełka ze świątecznymi zestawami kosmetyków Collistar i jak zawsze firma zaprosiła do współpracy markę produkującą akcesoria Piquadro i jak zawsze utonęłam w zestawach i musiałam mieć chociaż jeden natychmiast!;) (to moja mała tradycja od kiedy tu jestem;). W tym roku Piquadro przygotowała: małe torebki na ramię lub do ręki oraz kopertówki z dwoma kieszeniami. Możemy wybierać spośród wielu kolorów oraz wielu typów zestawów: od makijażu po pielęgnację ciała. Wybrałam zestaw do pielęgnacji ciała ...

Come ogni anno all'inizio di novembre nelle profumerie italiane possiamo vedere le confezioni natalizie con dei kit di cosmetici di Collistar e come sempre il marchio ha invitato a collaborare la griffe degli accessori Piquadro. E come sempre sono affondata nelle varie scatole perche' dovevo averne almeno una subito!;) (E' una mia piccola tradizione da quando sono qui;). Quest'anno Piquadro ha preparato due tipi di borse: mini bauletti con tracolla lunga e pochette  con due tasche. Possiamo scegliere fra tantissimi tipi di kit: dal makeup alla cura del corpo e profumi. Ho scelto un kit per il corpo ...

W zestawie znalazłam, nawilżające mleczko do ciała ...
Collistar Speciale Corpo Perfetto Latte Fondente Sublime 
Nel kit ho trovato Collistar Speciale Corpo Perfetto Latte Fondente Sublime ...
  
W dużej butli znajduje się głęboko nawilżające i odżywiające mleczko do skóry suchej. Bardzo szybko się wchłania,  ślicznie pachnie i natychmiast poprawia nastrój. Ewidentnie ujędrnia, wygładza i zmiękcza skórę ciała. Świetne na zimowe przesuszenia skóry.

In una bottiglia enorme (400 ml) si trova un latte per il corpo super idratante e nutriente per la pelle secca. Si assorbe velocemente, ha un ottimo profumo e subito migliora il nostro benessere. Rassoda,liscia e ammorbidisce la pelle del corpo in modo evidente. E' ottimo per l'inverno.
 

Talasso Scrub

W plastikowym słoju znajduje się scrub do ciała. Większość moich włoskich znajomych bardzo chwali scruby od Collistar, jest ich bardzo wiele rodzajów. Ostatnio wypróbowałam czarny scrub z kawiorem i rzeczywiście był bardzo dobry. Ten ma bardzo mocny miętowy, świeży zapach i jest drobno ziarnisty. Bardzo "energetyczny" kosmetyk, delikatny masaż scrubem pobudza krążenie, a dość mocny aromat są fajną formą aromaterapii.

In un barattolo di plastica c'e' uno scrub per il corpo. La maggior parte delle mie amiche italiane ha un'ottima opinione degli scrub di Collistar, ce ne sono tantissimi tipi. Ultimamente ho provato lo scub nero con caviale e davvero era OK. Questo ha un porfumo forte e fresco di menta e piccole perline per massaggiare il corpo. E' un cosmetico molto "energizzante", il massaggio con lo scrub stimola e ha proprieta' rassodanti. Con un aroma fresco e intenso e' un'ottima forma di aromaterapia.

Była również torebka od Piquadro. Moja jest w czarnym kolorze i ma beżowe wykończenia. Mimo, że jest dość niewielka, jest szeroka w podstawie i można do niej co nieco napchać:). Jest bardzo ładnie i elegancko wykończona.

Ho trovato anche la borsina di Piquadro. La mia e' nera con delle finiture beige. Anche se e'abbastanza piccola, e' larga sulla base cosi e' possibile riempirla un po';). Ha delle finiture molto carine.

Całuję Was w tą historyczną środę!! ;)) 
Vi bacio in questo mercoledi storico!! ;))
 

0 comments commenti: