Girls And Boys book

17.4.18 PMC 2 Comments

Ciao Gatti, sapete qual e' il tipo di libro ideale per la primavera o l'estate? Uno sull'amore e le relazioni!:)

Hej Koty, wiecie jaka jest najlepsza książka na wiosnę i lato? Ta o związkach i miłości!:)

La gente si innamora in meravigliosi modi magici, ma nella vita purtroppo non sempre vincono l'amore e il bene. Per tutto devono esserci il momento e la scenografia adatti. Succede che l'amore e' atteso, lavorato, a volte sofferto. E' come un giardino di cui ogni giorno ci si deve prendere cura. E' una grande arte saper creare relazioni lunghe e soddisfacenti. In genereale non leggo le guide, ma quella di John Grey e' la prima che ho preso dopo tantissimi anni e mi sto divertendo;).

Ludzie zakochują się w sobie na milion magicznych sposobów, ale w życiu nie zawsze dobro i miłość zwycięża. Na wszystko musi być odpowiedni czas i oprawa. Miłość bywa wyczekana, wypracowana, czasem wycierpiana. Jest jak ogród, o który trzeba codziennie dbać. To wielka sztuka tworzyć długoletnie i satysfakcjonujące związki. Z reguły nie czytam poradników, ale ten Johna Graya "Mężczyźni są z Marsa, a kobiet z Wenus", jest pierwszym po jaki sięgnęłam po kilkunastu latach i dobrze się przy nim bawię;).

Ho sempre avuto un ottimo rapporto con gli uomini, avevo tantissimi amici maschi. Con gli uomini mi sento sicura e non li ho mai trattati come abitanti di un altro pianeta. Mai. Allora con distanza ho preso questo manuale, che nel titolo contiene l'affermazione che gli uomini sono di Marte e le donne di Venere. Alla fine non siamo tutti semplicemente persone?:) Capita che il mio fidanzato abbia piu' sensibilita' femminile di me!:) Allora ho letto questo manuale in modo puramente giocoso, e questo libro e' proprio cosi: Vi divertirete molto, ma forse imparerete anche qualcosa. Noterete delle cose che prima non vi venivano in mente.

Zawsze miałam świetny kontakt z facetami, miałam wielu przyjaciół mężczyzn. Czuję się przy nich bezpiecznie i nigdy nie traktowałam ich jak przybyszów z innej planety. Nigdy.

Z dystansem więc podeszłam do poradnika, który w tytule zawiera stwierdzenie, że mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus. Czy wszyscy nie jesteśmy po prostu ludźmi?:) Bywa, że mój narzeczony, ma w sobie więcej kobiecej wrażliwości niż ja!:) Podeszłam więc, do tego bestsellera w sposób czysto rozrywkowy i taki jest ten poradnik: świetnie się przy nim rozerwiecie, a być może nawet czegoś nauczycie lub zwrócicie uwagę na coś, co wcześniej nigdy nie przyszłoby Wam do głowy.

In capitoli chiari e semplici ci sono delle scene di vita e consigli di cosa si dovrebbe o non dovrebbe dire essendo in una relazione. A volte capita che facciamo male a una persona, solo perche' per esempio abbiamo un'abitudine portata dalla casa famigliare o semplicemente non teniamo troppo ai dettagli. Ma nella grigia quotidianita' ogni parola e ogni gesto sono importanti. Ogni parola puo' essere un fiore per il Vostro giardino, o una pietra che con il tempo creera' un muro.

W bardzo jasny i czytelny sposób, w krótkich rozdziałach zawarte są scenki rodzajowe oraz to co powinniśmy i czego nie powinniśmy robić i mówić będąc w związku. Bywa, że nieświadomie ranimy drugą osobę, tylko dlatego że na przykład mamy przyzwyczajenie wyniesione z domu rodzinnego, albo po prostu "nie zwracamy sobie głowy" szczegółami. Ale w szarej codzienności każde słowo i każdy gest mają swoje duże znaczenie. Po pierwszym etapie euforii, trzeba nauczyć się ze sobą po prostu być i lubić się oraz szanować. Każde słowo może być kwiatkiem do waszego ogrodu albo kolejnym kamieniem, który z czasem stworzy mur.

Internet e' pieno dei idioti e urlatrici. Grazie a Dio, ci sono anche canali interessanti e validi. Sempre piu' spesso mi capita di ascoltare i life coach o psicologi americani, che in modo efficace e gratis ti danno consigli su come non permettere agli altri di manipolarci, non farci venire sensi di colpa, evitare le persone tossiche, essere assertivi. Alla fine come amare in modo bello e vero, come comunicare e cosa fare per creare il bene comune. L'autore del libro e' uno psicologo americano, un vero guru e terapeuta della coppia. Questo manuale si legge velocemente, ogni tanto Vi fara' ridere, a volte Vi fara' pensare. Alla fine Vi fara' anche vergognare, per cambiarvi in meglio.

Internet jest pełen pajaców i krzykaczek. Dzięki Bogu, istnieją też ciekawe i wartościowe kanały. Coraz częściej zdarza mi się słuchać amerykańskich life coachów lub psychologów, którzy skutecznie i gratis dadzą ci wskazówki o tym, jaki nie dać sobą manipulować, nie dać się wpędzać w poczucie winy, unikać toksycznych ludzi, być asertywnym. Wreszcie jak pięknie i prawdziwie kochać, jak się ze sobą komunikować i co robić, aby budować wspólne dobro. Autor książki jest amerykańskim psychologiem, guru terapeutą od spraw par. Poradnik czyta się szybko, czasem nas rozweseli, czasem zastanowi. Wreszcie zawstydzi, aby w rezultacie zmienić na lepsze.