July skin care with Yves Rocher
Ciao Gatti, ho per Voi tre notizie, due negative, una buffa. Inizio con la negativa numero uno: e' lunedi;). La seconda: le nostre vacanze si sono spostate nel tempo di una settimana. Terza: la mia citta' e' piena di turisti dalla Germania che si proteggono contro il sole con ... ombrelloni neri antipigoggia... Chi gli dira' che siamo a meta' luglio?:)) Meglio parlare di cosmetici!:) Oggi della cura estiva della nostra pelle. Gatti di tutto il mondo esiste nel Vostro paese Yves Rocher?:) Ho scelto i miei quattro preferiti per curare la pelle di diverse parti del corpo. Tutti questi prodotti sono bio e non irritano nessun tipo di pelle, nemmeno la piu' sensibile. La parola chiave per tutti questi cosmetici: profumo!:))
Hej Koty, mam dla Was trzy wiadomości, dwie złe, jedną śmieszną. Zaczynam od złej numer jeden: mamy poniedziałek;). Druga: nasze wakacje przesunęły się w czasie o tydzień. Trzecia: moje miasto opanowali turyści z Niemiec, którzy przed słońcem chronią się pod ... czarnymi parasolami przeciw deszczowymi ... Kto im powie, że jest połowa lipca?:)) Porozmawiajmy lepiej o kosmetykach!:) Dziś o letnim dbaniu o skórę ciała. Koty z całego świata i wszystkich kontynentów, czy w Waszych krajach istnieje marka Yves Rocher?:) Wybrałam moich czterech ulubieńców do pielęgnacji skóry, różnych części ciała. Wszystkie produkty są bio i nie podrażniają. Słowo klucz dla tych wszystkich kosmetyków: zapach!:))
Face
Olio Micellare Detergente
Camomilla
La cosa che mi piace di piu' in questa acqua micellare e' il fatto che la spruzziamo direttamente sul viso, non sul dischetto. Cosi possiamo essere sicure che il cosmetico finira' e si assorbira' nel posto giusto. Il secondo vantaggio e' il fatto che la usiamo non solo sul viso, ma anche su occhi e labbra. Profuma leggermente e dolcemente di camomilla, ma in modo efficace strucchera' tutto il makeup lasciando la pelle morbida e liscia.
To co najbardziej podoba mi się w tej wodzie micelarnej, to fakt że spryskujemy nią twarz, nie płatek kosmetyczny. W ten sposób możemy być pewne, że kosmetyk ląduje i wchłania się tam gdzie trzeba. Drugą zaletą, jest to, że aplikujemy ją nie tylko na twarz, ale też na oczy i usta. Pięknie pachnie delikatnym rumiankiem, ale skutecznie zmyje cały makijaż pozostawiając skórę miękką i gładką.
Body
Gommage Vegetale
Albicocca
Mettendo questo peeling sul corpo Vi sentirete come se finiste dentro una grande ... albicocca!:) Questo cosmetico profuma cosi bene che viene voglia di mangiarlo!:) Solleva, liscia e rimuove le cellule morte lasciando il nostro corpo profumato come ... un'albicocca d'estate ... :) Usare una volta alla settimana.
Wcierając ten peeling do ciała, będziecie się czuły, jakbyście były ... w wielkiej moreli!:) Kosmetyk pachnie tak apetycznie, że chce się go zjeść!:) Ujędrnia, wygładza i usuwa martwy naskórek, pozostawia nasze ciało pachnące jak letnia morela ... :) Stosować raz w tygodniu.
Olio sotto la doccia
Avena
Versione estiva dell'olio sotto doccia con estratto d'avena!:) E' un po' piu' leggero e meno denso della versione normale ed e' perfetto per la pelle secca. Ha un profumo delicato e gradevole. Applicchiamo l'olio dopo essersi lavati con il docciaschiuma, dopo non e' necessario mettere altri prodotti. Il must have per la valigia estiva.
Letnia wersja olejku pod prysznic z ekstraktem z owsa!:) Jest nieco lżejsza i rzadsza niż normalny olejek i przeznaczona jest do przesuszonej skóry. Pachnie delikatnie i przyjemnie. Olejek stosujemy po umyciu ciała żelem pod prysznic, potem nie trzeba aplikować już innych kosmetyków, must have do letniej walizki.
Feet
Gommage Piedi
Lavanda Bio
Non c'e' niente di piu' rilassante del massaggio dei piedi:). Questo peeling contiene estratto d'olio di lavanda e pezzi di nocciolo di albicocca. Profuma super bene, rimuove la pelle morta, rinfresca e porta sollievo ai piedi stanchi.
Nie ma nic bardziej relaksującego niż masaż stóp:). Ten peeling zawiera ekstrakt z lawendy oraz drobinki z pestki moreli. Cudnie pachnie, ściera skórę, odświeża i przynosi ulgę zmęczonym stopom.
Buona settimana Gatti, che la forza sia con Voi :*
Miłego tygodnia Koty, niech moc będzie z Wami :*
0 comments commenti: